后系统时代 第四百零九章 不删那一段 (第1/2页)

《聚光灯下》的海外发行谈了四个月，谈崩过一次。
　　
　　第一家退出，因为片方不答应加四十五秒解释性旁白。第二家接手，条件换了方向：不要求加内容，要求删内容。
　　
　　要删的是第十一和第十二场，一共十一分钟。那段戏在国内版本里是核心的一部分：男主把原始录像逐一交还，走登记、核验、签收三个流程，全程没有配乐，镜头缓慢。对方给的理由写得客气——这段流程对海外观众来说缺少情绪推动，建议压缩为两分钟带过。
　　
　　他们的报价不低，接近制作成本的四成。
　　
　　陈姐把报价单和意见书放在一起算了一遍：如果接下来，影片当年就能收回相当一部分成本，工作室下一部片子不用再靠预售。这是一个很现实的数字，她没有删掉这一段才拿给宋砚秋看。
　　
　　宋砚秋看完意见，问发行方一个问题：删掉之后，男主还回去的东西，观众知道是怎么还的吗。
　　
　　对方回答得很直接：观众只需要知道他还了。
　　
　　法务提醒，删减本身在合同上没有问题，版权方有权决定授权版本。
　　
　　那天会上，宋砚秋没有立刻表态。她让剧组把那十一分钟单独剪出来放了一遍，会议室里五个人看完，谁都没说话。
　　
　　沈砚开口说的是另一件事。他问，如果删了这一段，海外的观众会怎么理解结尾那句“请把没听完的话，还给我”。
　　
　　发行方答：会理解成一个人在要回属于自己的东西。这是国际通用的情绪。
　　
　　“那就是另一部电影了。”沈砚说。
　　
　　最后给发行方的回复有三条：成片不再删减；可以提供一份两页的背景说明，用于映后资料；如果对方的方案无法接受，片方接受本次合作终止。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）