一百五十一 世家，天下 (第2/2页)

即以道临天下也，与“邪”无二义。“邪”字见诗经，说文未收，非古无此字。
　　
　　谦之案：论衡知实篇曰：“故夫贤圣者，道德智能之号；神者，渺茫恍惚无形之实。”
　　
　　以“贤圣”与“神”对举，其谊出于老子。又王道曰：“传曰：‘国将兴，听于人；国
　　
　　将亡，听于神。’圣人以道临天下，则公道昭明，人心纯正，善恶祸福，悉听于人；而
　　
　　妖诞之说，阴邪之气，举不得存乎其间，故其鬼不神。”
　　
　　非其鬼不神，其神不伤人。
　　
　　严可均曰：御注作“伤民”，下二句亦然。
　　
　　谦之案：庆阳、磻溪、楼正、彭、范、高并作“民”，傅本作“人”。韩非子引“非其
　　
　　鬼不神，其神不伤人也”，下有“也”字。惟干道本“伤”下脱“人”字。
　　
　　顾广圻曰：傅本及今德经皆无上下两“也”字。藏本“伤”下有“人”字，是也，傅本
　　
　　及今德经皆有。
　　
　　非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故得交归。
　　
　　严可均曰：“交归”，各本作“交归焉”。
　　
　　魏稼孙曰：御注“故德交归焉”，严举“焉”字，失校“德”字。
　　
　　罗振玉曰：景龙本、敦煌辛本均作“故得交归”。
　　
　　谦之案：庆阳、磻溪、楼正、彭、范、高“人”并作“民”。韩非子解老“故”作“则
　　
　　”，与范本同。又引“圣人亦不伤民”，顾广圻曰：“傅本及今德经‘民’皆作‘人’
　　
　　。案韩子自作‘民’。”王先慎曰：“上当有‘非其神不伤’句，惟赵孟俯本无，疑刊
　　
　　本书者从误本老子删之也。河上公、王弼、傅本并有。”又案“亦”字，诸本同，惟敦
　　
　　煌辛本作“之”，并云：“诸本皆作‘亦’字，唯张系天（案强本成疏‘天’作‘师’
　　
　　）、陆先生本作‘之’字。然‘之’‘亦’二字形似，故写者误作‘亦’字，今用‘之
　　
　　’为是。言非此鬼之不伤物，但为人以道莅天下，能制伏耶恶（顾本、强本成疏‘耶’
　　
　　作‘邪’），故鬼不复伤害于人，力在圣治（顾本成疏‘治’作‘理’），故云‘圣人
　　
　　之不伤人’也。”
　　
　　陶鸿庆曰：“非其”二字，盖涉上文“非其鬼不神”而误衍也。王注云：“道洽则神不
　　
　　伤人；神不伤人，则不知神之为神。道洽则圣人亦不伤人；圣人不伤人，则不知圣之为
　　
　　圣也。犹云不知神之为神，亦不知圣人之为圣也。”是其所见经文本作“神不伤人，圣
　　
　　人亦不伤人”。
　　
　　【音韵】此章江氏韵读无韵。姚文田：鲜、神、神、人韵（七真平声）。高本汉同。奚
　　
　　侗：鲜、神、神、人、人、人韵。陈柱：鲜、神、神、人、人、人、焉韵。谦之案：鲜
　　
　　与神、人、焉为韵是也。鲜、神、人，真部，焉，元部，此为元、真通韵。
　　
　　右景龙碑本不分章，四十七字，敦煌本、河上本同，王、范本四十八字，傅本四十九字
　　
　　。敦煌本题“治大国章”，河上题“居位第六十”，王本题“六十章”，范本题“治大
　　
　　国章第六十”。
　　
　　英文译本
　　
　　60.Demons
　　
　　henyouusetheaytoconquertheorld,
　　
　　Yourdemonsilllosetheirpoertoharm.
　　
　　Itisnotthattheylosetheirpoerassuch,
　　
　　Butthattheyillnotharmothers;
　　
　　Becausetheyillnotharmothers,
　　
　　Youillnotharmothers:
　　
　　henneitheryounoryourdemonscandoharm,
　　
　　Youillbeatpeaceiththem.
　　
　　--
　　
　　磨砺以嘘，问天下头颅有几？
　　
　　及锋而试，看老夫手段如何！
　　
　　※来源:·北大未名站.·[FROM:211.68.12.12]