后系统时代 第四百四十一章 三条意见 (第1/2页)

《有人来》的初剪一百零七分钟，第一次送审回来，附了三条意见。
　　
　　第一条关于方言。莫秀云说的是本地话，有些字咬得重，有些字吞掉。审查方的建议是加字幕，或者干脆配音，让全国观众听得懂。
　　
　　第二条关于一个孩子。片子里有一场戏，一个背着书包的小孩进来还书，站在柜台前说了两句话。小孩的脸在镜头里出现了四秒钟。
　　
　　第三条关于片名。有人提出“有人来”这三个字太含糊，容易被观众当成纪录片，建议改成更明确的名字，比如带上“图书馆”两个字。
　　
　　三条意见，乐言的处理各不相同。
　　
　　第一条她最干脆：不配音。她的理由是，一配音，这个人物就没有了，剩下的是一个念稿子的人。字幕她也不打算全程加，只在两处方言最重的地方加了一行，其余地方不加。她让后期做了一版对照，把加字幕和不加字幕的同一段剪在一起，看了三遍，最后决定只加那两处。
　　
　　剪辑的人问她，那听不懂的人怎么办。
　　
　　她说，听不懂的地方，她也在做那个动作。看懂动作就够了。
　　
　　第二条她改得最快。孩子的那四秒钟删掉了，不留脸，只留下小孩的手和柜台上的书脊。这一条她一个字都没争。
　　
　　她跟制片说，这条规矩是开机前自己定的，现在正好自己用上。
　　
　　制片问，那这段戏还连得上吗。
　　
　　她说，连得上，本来就是一只手在还书。
　　
　　第三条她拖了最久。
　　
　　“有人来”这个名字是莫秀云说的，已经报了备案。审查方不是不批，是提醒，说过去有片子用这种名字，票房受了影响，最后自己改成了带地名或者带职业的名字。
　　
　　乐言把这份提醒抄下来，贴在剪辑室的墙上，旁边贴着莫秀云说的那句话。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）